Inno Tunisia: testo, parole e musica (VIDEO)

umāt al-ima (“Difensori della Patria”) è l’inno nazionale della Tunisia. Adottato nel 1987, l’inno è stato composto durante la guerra d’indipendenza nel 1936 e parla della difesa della nazione e del suo valore. Il testo fu scritto da Mustafa Sadiq al-Rafi’i e da Abū l-Qāsim al-Shabbī, mentre la musica fu composta da Muhammad ʿAbd al-Wahhāb. Di seguito il testo tradotto e il video.

O difensori della Patria, O difensori della Patria!
Radunatevi attorno alla gloria del nostro tempo!
Il sangue che scorre nelle nostre vene,
moriamo moriamo, purché viva la nazione.
Che i cieli ruggiscano con il tuono
Che piovano lampi infuocati
Uomini e giovani della Tunisia
Alzatevi per la sua gloria e il suo potere.
Non c’è posto per i traditori in Tunisia
Solo per quelli che la difendono!
Viviamo e moriamo fedeli alla Tunisia,
Una vita degna e una morte gloriosa.
Come nazione abbiamo ereditato
Delle braccia dure come torri di granito
Che tengono alta la bandiera del paese.
La bandiera è nostro orgoglio e noi siamo il suo
Le braccia che raggiungono gloria e grandezza
Sicuri di realizzare le nostre speranze
Infliggendo la sconfitta ai nemici,
Offrendo la pace agli amici.
Se un giorno il popolo vorrà vivere
Il destino sicuramente dovrà rispondere,
Le tenebre si dissiperanno
E le catene si romperanno.